Today’s Topic 今日のネタ③

鹿児島弁①

昨年初めて鹿児島弁のラジオ体操を聞きました。そして最近『おもしてか鹿児島弁検定』なるものがあるのを知り、早速ホームページを訪れてみました。「うん、こやおもしてか！」と思い、生徒諸君にも鹿児島弁検定の模擬試験に口頭でチャレンジしてもらいました。以下は正解率がかなり低かった言葉です。「ほいなら、おはんたっもやってみいやんせ。おはんのカゴッマ弁はどひっこばっかいの力じゃんそかい？」

Q: 鹿児島弁の正しい意味を選びなさい。

１．あったらし　　　①あたらしい　②行ったらしい　③もったいない

２．おかべ　　　　　①お菓子　②おせんべい　③豆腐

３．はんとくっ　　　①ご飯を食べる　②ご飯にありつく　③転んでしまう

４．よいなこて　 　 ①夜遅く　②宵の口　③やっと

５．ぼっけな　　  　①棒で打つ　②坊や　③大胆な

６．あまめ　　　      ①ぼたもち　②雨模様　③ごきぶり

 

Q:　（　）にあなたの地域で使う鹿児島弁を入れなさい。

１．この香水はよか匂いだよ。ほら（　　　　　）でごらん。　　　２．ガラスが（　　　　　）がらっ壊れた。

３．古新聞をひもで（　　　　）って出しました。　　　　　　　　　４．最終バスに乗り遅れて一言「（　　　　）しもた！」　私は泣っ（　　　　）ってしまいました。

 

Q:　全文の意味を考えなさい。

１．いたぐらをかく　　　　　２．げつすっ　　　　　３．はらがきいわっ

 

答えが気になる方はお電話ください。　　　（めーめー仔山羊）